Amuleto, R. Massai (2015)

Titolo: Amuleto
Regia: Riccardo Massai

di Roberto Bolaño
traduzione Ilide Carmignani
regia Riccardo Massai
con Maria Paiato

Questa sarà una storia del terrore.
Sarà una storia poliziesca, un noir, un racconto dell’orrore.
Ma non sembrerà.
Non sembrerà perché sono io quella che la racconta.
Sono io a parlare, e quindi non sembrerà.
Ma in fondo è la storia di un crimine atroce.

Questo l’inizio del romanzo Amuleto del 1999 di Roberto Bolaño; un incipit che diventa genere. La voce è quella di Auxilio Lacouture (Maria Paiato), personaggio realmente esistito, imprigionata per sempre nella toilette per donne della facoltà di lettere e filosofia di Città del Messico, unica persona rimasta dopo l’irruzione dell’esercito nel campus, il 18 settembre 1968. C’è rimasta dodici giorni, in compagnia delle poesie di Pedro Garfias e dei propri ricordi.