La bisbetica domata, T. De Nitto (2016)

Titolo: La bisbetica domata

di William Shakespeare
traduzione e adattamento Francesco Niccolini
regia Tonio De Nitto
con Dario Cadei*, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano, Franco Ferrante, Antonio
Guadalupi, Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella
musiche Paolo Coletta
scene e realizzazione pittorica Roberta Dori Puddu
scenotecnica costruttiva Luigi Conte
costumi Lapi Lou
luci Davide Arsenio

* al posto di Fabrizio Pugliese

La storia di Caterina l’inadeguata, la non allineata, che è pazza per i suoi compaesani. Dietro di lei un mondo di mercimoni, di padri calcolatori, di figlie in vendita, di capricci lontani dall’amore, di burattinai e burattini non destinati a vivere l’amore, ma a contrattualizzarlo. La nostra Caterina non sta a questo gioco e come in una fiaba aspetta, pur non mostrando di volerlo, un liberatore, un nuovo inizio che suo malagrado potrà costarle molto più di quanto immagini. Ed ecco che la commedia si fa favola grottesca, più contemporanea forse, nel cinico addomesticamento che non è molto diverso dallo spietato soccombere. Una lettura corale e visionaria dell’opera di Shakespeare dove la musica e la rima concorrono a restituirci una sorta di opera buffa, caustica e comicamente nera.