Winter, O. Koršunovas (2014)

Titolo: Winter
Regia: Oskaras Koršunovas

dal testo teatrale di Jon Fosse
traduzione italiana Graziella Perin
regia Oskaras Koršunovas
con Marco Brinzi, Ruta Papartyte
costumi Rosanna Monti
musiche Gintaras Sodeika
luci Marco Minghetti

Due grandi nomi della letteratura e della regia – Jon Fosse considerato il massimo scrittore e drammaturgo norvegese vivente, e Oskaras Koršunovas, uno dei più acclamati registi della scena internazionale -, un testo di grandissimo impatto emotivo, due culture diverse – la lituana e la norvegese – che si incontrano: tutto questo è Winter, studio tratto dall’omonimo testo teatrale di Jon Fosse, presentato al Teatro San Girolamo domenica 30 marzo alle 18. Koršunovas ci dice che nelle opere di Fosse «le sfumature sono molto importanti [… ] tutto ciò che non viene detto è importante, come le pause nella musica, che creano contenuto ed espressione. È l’aspetto più importante. Il regista e gli attori dovrebbero dirigere la rappresentazione come un’orchestra. Il regista quasi somiglia ad un direttore d’orchestra. Il testo di Fosse è come uno spartito – il direttore, insieme ai solisti, deve tradurre ciò che il compositore ha creato nel manoscritto”.